“మీరు ఎక్కడి వారు?” అని అడిగితే.. “నేను రాజస్థాన్‌కు చెందినవాడిని. ప్రస్తుతం మరో ప్రాంతంలో ఉంటున్నాను” అని ఆ వ్యక్తి సమాధానం ఇచ్చాడు. అక్కడితో సంభాషణ ముగియలేదు. “మీకు ఎన్ని భాషలు వచ్చు?” అని అడగగా.. “18 నుంచి 20 భాషలు మాట్లాడగలను” అని చెప్పాడు.

తాను రాజస్థానీ అయినప్పటికీ బెంగాలీ భాషలో అనర్గళంగా మాట్లాడగలనని ఆయన వివరించాడు. అంతేకాదు, బెంగాలీపై మంచి పట్టు ఉండటం వల్ల ఒడియా భాషలోని కొంత భాగాన్ని కూడా అర్థం చేసుకోగలనని చెప్పాడు. అస్సామీ విషయంలోనూ కొంతవరకు అర్థం చేసుకోగలనని, ముఖ్యంగా సినిమాలు చూస్తే భాషను ఫాలో కావడం సులభంగా ఉంటుందని వివరించాడు.

ఈ వివరాలు సోషల్ మీడియాలో ఆసక్తిని రేకెత్తించేలా ఉన్నాయి. అయితే 18–20 భాషలు మాట్లాడగలరనే విషయం ఆ వ్యక్తి స్వయంగా చెప్పిన వివరాల ఆధారంగానే ఉంది. ఆయన భాషా నైపుణ్యంపై స్వతంత్ర ధృవీకరణ అందుబాటులో ఉన్నట్లు సమాచారం లేదు.

రాజస్థానీ అయినా బెంగాలీలో అనర్గళంగా

ఒక వ్యక్తి తన మాతృభాషకు భిన్నమైన భాషలో అనర్గళంగా మాట్లాడటం సాధారణంగా ఎక్కువ కాలం ఆ భాషను వినడం, మాట్లాడటం లేదా ఆ భాషా వాతావరణంలో జీవించడం ద్వారా సాధ్యమవుతుంది.

ఈ వ్యక్తి తనకు బెంగాలీ బాగా వచ్చిందని ప్రత్యేకంగా చెప్పాడు. తాను రాజస్థాన్‌కు చెందినప్పటికీ బెంగాలీలో ఫ్లూయెంట్‌గా మాట్లాడగలనని వివరించాడు.

భారత్‌లో ఉద్యోగం, వ్యాపారం, వలసలు, ప్రయాణాలు, స్నేహాలు వంటి కారణాలతో ప్రజలు తమ మాతృభాషకు అదనంగా అనేక భాషలను నేర్చుకుంటుంటారు. రైలు ప్రయాణాలు, వివిధ ప్రాంతాల ప్రజలతో పరిచయం కూడా భాషలు నేర్చుకునేందుకు ఒక సహజమైన మార్గంగా మారొచ్చు.

బెంగాలీతో ఒడియా కొంతవరకు అర్థమవుతుందట

బెంగాలీపై తనకు ఉన్న పట్టు కారణంగా ఒడియాలోని 30 నుంచి 40–50 శాతం వరకు అర్థం చేసుకోగలనని ఆ వ్యక్తి పేర్కొన్నాడు.

భాషల మధ్య కొన్ని పదాలు, శబ్దాలు, వాక్య నిర్మాణాల్లో పోలికలు ఉండటం వల్ల ఒక భాష తెలిసిన వ్యక్తికి మరో భాషను కొంతవరకు అర్థం చేసుకోవడం సాధ్యమవుతుంది. అయితే ఒక భాషలోని కొన్ని విషయాలు అర్థం కావడం, ఆ భాషను పూర్తిగా మాట్లాడగలగడం రెండూ వేర్వేరు విషయాలు.

అందుకే ఆయన చెప్పిన శాతాన్ని వ్యక్తిగత అంచనాగా చూడాలి. అధికారిక భాషా పరీక్ష లేదా నిపుణుల మూల్యాంకనం లేకుండా ఆ శాతాన్ని ఖచ్చితమైన కొలమానంగా పరిగణించలేం.

బెంగాలీతో అస్సామీకి కూడా కొంత పోలిక ఉందని ఆయన చెప్పాడు. తన అంచనా ప్రకారం రెండు భాషల్లో కొంత సామ్యం ఉందని వివరించాడు.

అస్సామీ మాట్లాడితే ప్రతి మాట స్పష్టంగా అర్థం కాకపోయినా, కొంతవరకు ఫాలో అవగలనని చెప్పాడు. సినిమాలు చూస్తే కథ, సన్నివేశాలు, తెలిసిన పదాల ఆధారంగా మరింత సులభంగా అర్థం చేసుకోగలనని వివరించాడు.

అయితే అస్సామీని తాను మాట్లాడగలిగే 18–20 భాషల్లో లెక్కించబోనని స్పష్టం చేశాడు. ఇది ఆయన భాషా నైపుణ్యాన్ని తానే వేర్వేరు స్థాయిలుగా చూస్తున్నాడని చూపిస్తుంది.

మాట్లాడటం, అర్థం చేసుకోవడం రెండూ ఒకటి కాదు

బహుభాషా పరిజ్ఞానం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఒక ముఖ్యమైన తేడాను గుర్తించాలి. ఒక భాషను మాట్లాడటం, రాయటం, చదవటం, వినగానే అర్థం చేసుకోవడం వంటి నైపుణ్యాలు వేర్వేరు.

ఒక వ్యక్తి ఒక భాషలో సంభాషించగలిగినా రాయలేకపోవచ్చు. అలాగే మరో భాషను మాట్లాడలేకపోయినా, ఎదుటివారు మాట్లాడితే అర్థం చేసుకోగలడు.

ఈ వ్యక్తి అస్సామీ విషయంలో చెప్పిన వివరాలు కూడా ఇదే విషయాన్ని సూచిస్తున్నాయి. అందుకే 18–20 భాషలు మాట్లాడగలనని ఆయన చెప్పినప్పుడు, మిగిలిన భాషలపై ఆయనకు ఉన్న సామర్థ్యాన్ని విడిగా అర్థం చేసుకోవాల్సి ఉంటుంది.

భాషలపై ఆసక్తి.. అసలు కథలో అదే ప్రత్యేకత

ఈ కథలో ఆకట్టుకునే అంశం భాషల సంఖ్య మాత్రమే కాదు. కొత్త భాషలను నేర్చుకోవాలనే ఆసక్తి కూడా ప్రధానంగా కనిపిస్తోంది.

ఒక వ్యక్తి తన రోజువారీ జీవితంలో వివిధ ప్రాంతాల ప్రజలను కలుస్తూ, వారి భాషలను వినడం ద్వారా కొత్త పదాలు నేర్చుకోవచ్చు. నిరంతరం వినడం, మాట్లాడేందుకు ప్రయత్నించడం, సినిమాలు లేదా ఇతర కంటెంట్ చూడటం వంటి పద్ధతులు భాషను అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడతాయి.

రాజస్థాన్‌కు చెందిన ఈ వ్యక్తి కథ కూడా భాషలు నేర్చుకోవాలనే ఆసక్తి ఉంటే మన చుట్టూ ఉన్న వాతావరణమే ఒక అభ్యాస వేదికగా మారగలదనే విషయాన్ని గుర్తు చేస్తోంది.